Zurück zur Übersicht

06.10.23

19:00

07.10.23

17:00

08.10.23

14:00

Üna sbrinzla – üna grotesca otalpina

06.10.23

19:00

07.10.23

17:00

08.10.23

14:00

Das Szenario ist allgemein bekannt: Ein hübsches Bergdorf ist von Entvölkerung und Verarmung bedroht. Alle beklagen sich, aber niemand unternimmt etwas. Bis sich eines Tages ein Investor ankündigt, der mittels seiner Agentin das Dorf zu einem Ferienparadies umbauen will. Ein Teil der Einwohner:innen ist Feuer und Flamme, andere – Ewiggestrige – sind skeptisch und wehren sich. Bald schon ist es vorbei mit der Ruhe im Dorf, es wird gebaut, was das Zeug hält. Die Politik und der Bauunternehmer reiben sich die Hände, manch einer flüchtet in die Berge. Doch damit ist die Geschichte nicht zu Ende – eine Kehrtwende trifft alle auf dem falschen Fuss.

Sprache(n)/Idiom(e): Puter, Vallader, Sursilvan, S-chüs-cherin
Mit deutschen Übertiteln

Autorinnen: Selma Mahlknecht in Zusammenarbeit mit Ulrica Guidon
Regie: René Schnoz
Schauspiel: Felicitas Heyerick, Marietta Jemmi, Jonathan Ferrari, René Schnoz, Annina Sedlacek
Kompositionen, Arrangements, Sounds, Grooves und Noises: Rolf Caflisch
Mit Ausnahme von Chara Bella Engiadina: Nina Mayer, Mi’Amia
Aufnahmen: Lou Zarra, Audio Loft Chur
Bühne: René Schnoz
Kostüme: Briony Langmead
Licht: Ivo Bärtsch
Regieassistenz: Ronja Muoth
Hospitanz: Jessica Willy, Aita Bazell Cadonau
Produktion: uniun travers, Ivo Bärtsch, Romana Walther, Gianna O. Cadonau
Koproduktion: Zuoz Globe/Lyceum Alpinum Zuoz

Beteiligte

Selma Mahlknecht

Selma Mahlknecht stammt ursprünglich aus dem Vinschgau und absolvierte nach der Mittelschule ein Studium für Dramaturgie und Drehbuch in Wien. Sie schrieb mehrere Bücher und Theaterstücke für Jugendliche, aber auch für professionelle Ensembles auf Deutsch. Seit zehn Jahren lebt sie in Zernez, wo sie auch Romanisch gelernt hat. Sie arbeitet als freie Schriftstellerin, Regisseurin und Dramatikerin. «Üna sbrinzla – üna grotesca otalpina» ist ihr erstes romanisches Theaterstück.

www.selma-mahlknecht.info

René Schnoz

René Schnoz wurde 1966 geboren und wuchs im rätoromanischen Disentis auf. Er lebt in Zürich. Nach der Ausbildung zum Schauspieler an der Schauspiel Akademie Zürich (heute ZHdK) war er Ensemblemitglied am Theater Basel bei Frank Baumbauer, am Theater Oberhausen bei Klaus Weise und bei Wolfgang Reiter am Theater am Neumarkt Zürich. Dazwischen und seit 2010 ist er freiberuflich tätig, vermehrt auch als Regisseur. Er inszenierte Opernproduktionen, Freilichtspiele, Theater mit Jugendlichen, Amateuren und Profis. Dazwischen bereist er mit seiner Fotokamera die Welt und stellt seine Bilder in Ausstellungen aus. Auswahl Regie: Die Dunkelheit in den Bergen, Macbeth, Der Revisor, Der Schwarze Tod, Die Niere, Was ihr wollt und weitere rund 50 Inszenierungen.

Theaterworkshops, Moderationen, Hörspiele und Auftritte am TV und Film (Schellenursli‚ Tatort, Heidi, Kassensturz‚ Lüthi und Blanc, Metta da fein, Amur senza fin, Neumatt, Frieden und andere) sind weitere Genres, in denen er sich bewegt.

Preise und Anerkennungen:
Emil Oprecht Preis, Nomination zum besten Jungschauspieler NRWs und zum ‹Best actor für Metta da fein› Hessisches Filmfestival, Kulturpreis des SAC Schweiz, Förderpreis und Anerkennungspreis des Kantons Graubünden, Kultur-Anerkennungspreis der Stadt Chur.

www.rene-schnoz.com

Rolf Caflisch

(*1978, Chur/Trin) initiiert, vernetzt, vermittelt und organisiert. Rolf Caflisch arbeitet in verschiedenen musikalischen und künstlerischen Kontexten – Live, auf und hinter der Bühne, im Studio, an verschiedenen Festivals, für Radio SRF und RTR sowie für Theaterproduktionen. Er gründete 2008 die Konzertreihe WEEKLY Jazz. 2019 initiierte und organisierte er den Zusammenschluss der verschiedenen Churer Jazzakteure zum neuen Verein JazzChur. Er ist Vorstandsmitglied beim Verein Graubünden Musik, Co-Präsident des Kulturraumnetzwerk Chur sowie Geschäftsleitender Präsident von JazzChur.

Für sein langjähriges kulturelles Engagement erhielt er 2014 den Anerkennungspreis der Stadt Chur. 2016 folgte ein dreimonatiges Stipendium an der Cité international des Arts in Paris und im 2017 erhielt er den Werkbeitrag grosses Projekt des Kanton Graubünden.

Aktuell arbeitet Rolf Caflisch an einem Soloprogramm, ist Mitglied der Punk-Rock Band Elite Partner, dem Improvisations Kollektiv Schnoz’s Darkbeat und dem Jazz-Trio Rrrrr’. Er ist musikalischer Leiter der Late Lounge Band bei Radiotelevisiun Svizzra Rumantscha sowie Musiker bei den Theaterproduktionen wenn hai kusch, Piz Palü und Üna sbrinzla – üna grotesca otalpina.

Felicitas Heyerick

Felicitas Heyerick, in Graubünden geboren, machte Matura am Gymnasium Kloster Disentis, studierte Schauspiel an der European Film Actors School in Zürich und am Lee Strasberg Theatre & Film Institute in Los Angeles. Sie gewann den Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen und erhielt für ihre künstlerische Tätigkeit den kantonalen Förderpreis und den Anerkennungspreis der Stadt Chur. Für ihre herausragende Darstellung des Mephisto in Goethes Faust bei den Gandersheimer Domfestspielen 2021, wurde sie mit dem Roswitha Ring ausgezeichnet. Neben ihrer erfolgreichen Bühnentätigkeit, arbeitet sie als Sprecherin, dramatisiert literarische Stoffe, führt Regie, arbeitet für Film und Fernsehen und gibt ihre Fachkompetenz in Workshops und Seminaren weiter (u.a. ZHDK, SRF).

www.felicitasheyerick.de

Marietta Jemmi

Geboren und aufgewachsen in Flims. Ausbildung zur Primarlehrerin in Samedan und Chur. Marietta Jemmi fühlt sich sprachlich sowohl in Sursilvan als auch in Vallader zu Hause. Sie machte ihre Ausbildung zur Schauspielerin in Zürich und Berlin und lebt und arbeitet als Schauspielerin und Sprecherin in Zürich. Bis 2020 war sie Sprechtrainerin beim RTR. Inzwischen ist sie zudem Kursleiterin an der MAZ. Marietta Jemmi wirkte in diversen Filmproduktionen mit, u.a. in die Göttliche Ordnung (Regie: Petra Volpe), Amur senza fin (Regie: Christoph Schaub), Metta da fein (Carlo Beer, Urs Berlinger) und Tatort (Regie: Tobias Ineichen). Sie ist Mitglied des Duo Liebestoll mit Nathan Schocher.

www.mariettajemmi.ch

Jonathan Ferrari

Jonathan «Johnny» Ferrari wurde 1999 in Locarno TI geboren und wuchs in Samedan GR auf. Mit 14 entdeckte er in der Produktion «König im Schnee» von Giovanni Netzer seine Leidenschaft für das Theater, welche er in den Folgejahren in der English Theatre Company des Lyceum Alpinum Zuoz auslebte. Seit 2019 studiert er Schauspiel an der Hochschule der Künste in Bern. Im Jahr 2022 absolvierte er seinen Bachelor, wurde mit den Förderpreisen der Friedl Wald Stiftung und der Armin Ziegler ausgezeichnet und nahm am Absolvierendenvorsprechen der deutschsprachigen Schauspielschulen teil. Nebst zahlreichen Eigen- und Schulproduktionen war er vor allem am Theater St. Gallen tätig, unter anderem in der Produktion «Die kleine Hexe» (Regie: Barbara-David Brüesch) und im mobilen Kinderstück «Lahme Ente, blindes Huhn» (Regie: Christian Hettkamp). 2023 spielt er in seinem ersten Spielfilm «Landesverräter» (Produktion: Contrast Film) mit.

Annina Sedlacek

Annina Sedlacek (*1980) ist in Sent aufgewachsen. Vorkursdiplom an der Rythmikschule «Institut Jacques Dalcroze». Theaterausbildung «Scuola Teatro Dimitri» mit Diplom im Jahre 2004. Seit 2004 ist sie freischaffende Schauspielerin, Regisseurin, Sprecherin, Coach und Theaterpädagogin. Sie war Mitglied verschiedener Theatertruppen in Spanien, Italien, Deutschland und der Schweiz. U.a. bei den «Domstufenfestspielen 04» in Erfurt (Regie: G. Demière), dem Tanztheater «Il vestito della scimmia» (Regie: Giorgio Rossi) und bei «Payasos sin Fronteras» (Clowns ohne Grenzen) in Honduras und Afrika. 2010 moderierte sie an der Kleinkunstbörse Thun für den Kanton Graubünden. 2014 coachte sie die Hauptdarsteller im Spielfilm «Schellenursli» (Regie: Oscar Preisträger Xavier Koller). 2015 war sie Teil der Companie Stradini. 2016 coachte sie die Jungdarsteller des Kinofilms «Papa Moll» (Regie: Manuel Flurin Hendry). 2016, 2017 und 2018 führte sie Regie für das Junge Theater Graubünden. Seit 2018 ist sie als Theaterpädagogin/Regie beim BEST Festival des Theater Chur engagiert. 2018 gründete sie ebenfalls die Theatercompagnie Cie. ANIKO. 2019 spielte sie im Jubiläumsstück der Lia Rumantscha «Tredeschin Retg» (Regie: Manfred Ferrari). 2021 war sie im Stück «Sche la plievgia vegn» (Regie: Manfred Ferrari) zu sehen, und übernahm die Regie des Stücks «Die tödliche Schönheit» an der HFHS Dornach.

Auszeichnungen
2005 Kurzspielfilm «Shooting Star – Staila Crudanta» (Regie Pascal Bergamin): Solothurn, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Short Film 2006 (Nomination) / Aix-en-Provence, Festival Tous Courts, Prix Cinécourts 2005 / Locarno, Locarno Festival, Mention spéciale Pardi di domani (Giuria dei Giovani)
2008 Kulturförderpreis des Kantons Graubünden
2012 Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen des Kantons Graubünden

www.aniko-theater.ch

Briony Langmead

Briony Langmead ist freiberufliche Kostümbildnerin aus dem Vereinigten Königreich. Sie erhielt ihre Ausbildung am Bournemouth Arts Institute und schloss 2006 mit einem Bachelor of Arts in Kostüm für Leinwand und Bühne ab. Seitdem hat sie ihre Kreativität und Wissen über historische Kostüme in vielen fantasievollen und dynamischen Teams in der Kunst- und Unterhaltungsbranche eingesetzt. Briony war unter anderem beteiligt an Spielfilmen wie Harry Potter und Robin Hood, mehreren Fernsehaufträgen für die BBC, dem Styling von Werbespots, Musikvideos und Werbefotos für Kampagnen wie Coca-Cola, Becks sowie vielen grossen Theaterproduktionen der Royal Shakespeare Company, dem Royal National Theatre und der Auckland Theatre Company in Neuseeland.

Bevor sie in die Schweiz kam, lebte sie in Whistler, Kanada, wo sie in der Outdoor-Bekleidungsindustrie für den Einkauf und die Zuteilung von Produkten zuständig war. Seit 2019 lebt sie mit ihrer Familie im Engadin und hat seither als Kostümbildnerin bei mehreren Produktionen des Zuoz Globe mitgewirkt.